Free as a piaf
They say at Wikideepia : "Help translate the current French translation of the month
fr:Liberté to Freedom
Cast your VOTE to select next month's translation! | Participate in French translation"
and the comments go : "Shouldn't it be translated at Liberty rather than Freedom? In French, there is only one word (liberté) for those two English terms. However, it is my understanding that Liberty designs, in English, more the philosophical concept, while freedom is more a concrete understanding of liberty."
fr:Liberté to Freedom
Cast your VOTE to select next month's translation! | Participate in French translation"
and the comments go : "Shouldn't it be translated at Liberty rather than Freedom? In French, there is only one word (liberté) for those two English terms. However, it is my understanding that Liberty designs, in English, more the philosophical concept, while freedom is more a concrete understanding of liberty."
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire